Elegimos el nombre ASKATASUNAREN BIDEA por ser el de la libertad un valor fundamental para el pueblo vasco, que compartimos plenamente. Valor fundado en el respeto, la solidaridad, el diálogo y el compromiso surgido del amor hacia el pueblo del que nos reconocemos parte.

San Miguel, provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Para comunicarte con Askatasunaren Bidea podés escribirnos a askatasunarenbidea@gmail.com

PARA ACCEDER A LAS NOTAS ANTERIORES , bastará con clickear en "entradas antiguas", seleccionar un mes, y a partir de allí la nota que se desea leer.

lunes, 21 de enero de 2013

EL FIN DE LA FIESTA DE SAN SEBASTIÁN




Y LLEGÓ EL MOMENTO DE ARRIAR LA BANDERA ...


La tamborrada protagonista en este caso es la de Unión Artesana, a quienes se unieron este año los jugadores de la Real Sociedad.



En  internet es posible encontrar vídeos y fotografías, en páginas como las siguientes:


Videos
  •  http://www.enterat.com/actualidad/01/tamborrada-san-sebastian-donostia.php

  • http://www.eitb.com/es/videos/

Fotografías

  • http://www.eitb.com/es/fotos/detalle/1231368/tamborrada-2013-imagenes--galeria-fotos/

  • http://tamborrada.diariovasco.com/fotos/2013/arriada-realsociedad-tamborrada-201301211023.php


Como ocurre cada año, distintos medios se hicieron eco de la fiesta. En este caso rescatamos dos notas periodísticas de la prensa escrita.

Y así lo refleja el Diario Vasco ...


UNA ARRIADA TXURI URDIN

El Ayuntamiento invitó a los jugadores de la Real a participar en el fin de fiesta con la centenaria Unión Artesana que puso el broche

20.01.13 -  
AINGERU MUNGUÍA | SAN SEBASTIÁN |

La Real fue la gran protagonista de la arriada en la plaza de la Constitución. Un cuarto de hora antes de la medianoche, Jokin Aperribay, presidente de la Real, Xabi Prieto y el alcalde de Donostia, Juan Karlos Izagirre, desplegaron una bandera del equipo txuri urdin en el balcón. La gente agolpada en la plaza, que estaba a reventar, rompió en alegría y coreó a pleno pulmón «gozen Erreala, goazen txapeldun!».

Parte de la plantilla de la Real, entre ellos Agirretxe, Ifrán, Chory Castro, Vela , Carlos Martínez, De la Bella, Elustondo, junto al técnico, Philippe Montanier, se colocaron junto a la ikurriña minutos antes de la arriada, invitados por el consistorio como premio a su victoria ante el Barça el sábado. El tiempo fue clemente con los donostiarras que abarrrotaban la plaza de la Constitución y con los 66 afortunados a los que un sorteo permitió seguir la arriada desde las privilegiadas terrazas del primer piso de la biblioteca municipal.

El Tambor Mayor de la Unión Artesana, Josean Ibiriku, dirigía a los tamborreros con la Marcha de San Sebastián. La Auguadora Mayor fue anoche Gurutze Egia, en sustitución de Estitxu Eceiza, nieta del fallecido Plácido Eceiza, que el año pasado se convirtió en la primera mujer en dirigir a los cocineros y aguadoras de la sociedad. Pasada la medianoche, Egia se unió al director de barriles para dirigir ambos el resto de piezas del repertorio.

La tamborrada de la Artesana comenzó a tocar en la plaza desde media hora antes de la arriada. ‘Diana’, ‘Polka’, ‘Retreta’, e ‘Iriyarena’ dieron paso a las carnavaleras ‘Marcha de Viejas’, ‘Marcha de Gallos’ y ‘Ataque de Herrikosemes’. Mientras el alcalde, acompañado por el diputado general Martín Garitano, arriaba la bandera desde el balcón del edificio municipal junto a José Luis Arrieta y Enrique Erentxun, miembros de la Clásica, que por la mañana habían recibido el Tambor de Oro, se interpretó la Marcha de San Sebastián. Los tamborreros tocaron, por primera vez en la arriada el ‘Zezenak dira’, y la fiesta tuvo las habituales ‘propinas’ con el ‘Aupa Gizona’ y ‘Cosacos del Kazán’.

El éxtasis llegó a las 0.15 horas, cuando los componentes de la Unión Artesana se dieron la vuelta y tocaron el himno de la Real de cara a los jugadores del equipo txuri urdin. Hubo quien, como De la Bella, quisieron inmortalizar el momento con su cámara. La gente coreó «Real, Real» nada más acabar el ‘Txuri Urdin’.

La Artesana interpretó también la Primitiva Marcha de San Sebastián, un zortziko del siglo XIX popularizado este año como un guiño al bicentenario 1813-2013. Los gastadores de la Artesana lucieron en sus delantales el logo de esta efeméride que San Sebastián, ayer en su fiesta grande. Tras 24 horas de jolgorio, la ciudad aprovecha que hoy es festivo para descansar.

Fuente: 
http://www.diariovasco.com/20130120/local/san-sebastian/tamborrada-infantil-saldra-pesar-201301201040.html


Y Naiz.INFO lo hace en euskera de este modo ...

Bandera jaistearekin bukatu da gauerdian San Sebastian eguna


Donostiako alkate Juan Karlos Izagirrek jaitsi du Donostiako bandera txuri-urdina Konstituzio Plazan. Hasi zen toki berean eman zaio gauerdian amaiera San Sebastian egunari.

NAIZ.INFO|DONOSTIA|21/01/2013
Arp-giz-6716817681768_010000015923
Amaikak Bat elkarte gastronomikoaren 
danborrada. (Juan Carlos RUIZ/ARGAZKI
 PRESS)
Euri tantak eta danbor hotsak nahasten ziren atzo, gaupaseroak eta goiztiarrak, desfilea bukatzen ari zirenak eta hastear zeudenak. Eguerdi aldera, zalapartarik handiena Alderdi Ederren aditzen zen, haurrak irrikatzen baitzeuden beren danborradarako, hasi baino lehenagotik oihuka eta makilak astintzen. Guraso, aiton-amona eta lagunek espaloiak betetzen zituzten, batzuk aulki eta guzti eroso-eroso ikusteko. Karroza ikusgarri bat, pottokak beren gurdiekin, lorez betetako saskiak, ume batzuk baino handiagoak ziren aizkorak... Dena prest zegoen, eta kirioak dantzan. Bakoitza bere lekuan kokatzen ari zen. Kantinera txikiak jada agur egiten ari ziren eskuarekin eta danbor nagusiek sendo ematen zituzten aginduak.
«Egun on, Donostia!», aditu zen udaletxeko balkoitik. Une horretan argitzera egin zuen eta eguzkia ere ikusten zen. Talde guztien izenak aipatu zituzten banan-banan: Sagrado Corazon-Mundaiz, Herri Ametsa ikastola, La Asuncion, Zurriola ikastola, Amara Berri, Santo Tomas lizeoa... 50 konpainia guztira. Eta beren izena aditzean danbor-txaloka erantzuten zuten konpainiek.

Hiru bertso eder
Easo Ederrak, Larramendi ikastetxeko Paula Gomez Lopezek, hiru bertso ederrekin agurtu zituen herrikideak. Hona bigarrena: «Donostiako damatxo bat naiz dardarka daukat ahotsa/ egun bakarra ospatzen dugu baina ez da egun motxa/ aupa mutilak eta neskatxak zein da Donostin bihotza/ eta kriskitin-kraskitin larrosan krabelin/ zuen danborraren hotsa».
Bai Easo Ederrak bai Sara Huegun Iturrioz jeneralak -azken hau lehenengo neska jenerala izan zen- gogoan izan zuten duela 200 urte herritarrak hiria berreraikitzen hasi zirelako ari zirela atzo «hiriko egunik ederrena» ospatzen. «Auzo eta ikastetxe guztiok etorri gara, denok bat eginez. Jo danborrak, entzun daitezela ozen donostiarron pozaren doinuak», animatu zuen jendea Huegunek. Gainera, danborradako haur guztien izenean, eskerrak eman zizkien trajez traje, eskolaz eskola, sentitzen ari ziren poza posible egiteko lan egin zuten boluntario guztiei.
Eta azkenean iritsi zen momentua, Ikasbide ikastolako Aimar Ezeiza danbor nagusiaren gidaritzapean, Donostiako martxa denek elkarrekin jotzekoa. Nabari zen primeran entseatua zutela, eta barru-barruan sentitzen zutela ere bai: kantari ari ziren batzuk, aizkora eta eskuak indarrez igotzen zituzten bertzeek... Bezperan estreinatutako Donostiako antzinako ereserkia jo ondotik, Alderdi Ederreko lorategietatik kalerantz abiatu zen haur danborrada, banan-banan ateraz konpainia guztiak. «Ea, begiratu aurrera! Zaindu lerroak!» zuzentzen zituzten helduek. Haur batzuk txiki-txikiak ziren eta beren kasa ibiltzen ziren pixka bat, lerroetatik aterata.
Napoleonen garaiko jantziak soinean zituzten gaztetxoak Hernani kalera joan ziren poliki-poliki; eta gero Askatasunaren Etorbidea, Urbieta, Prim, Bergara eta Idiakez zeharkatu zituzten, Gipuzkoa Plazara iritsi arte. Behin ibilbidea bukatuta, Peñaflorida aldera eta Bengoetxeara jo zuten. Ikusleen artean izan zen, bertzeak bertze, Iñigo Urkullu lehendakaria. Donostian gustura sentitzen zela adierazi zuen eta kontent agertu zen azkenean umeek danborra jo ahal izan zutelako.
Desfilean zehar euri zaparrada galantak bota zituen, ez gaztetxoak beldurtzeko modukoak ordea, ezta atzo gauerdira arte hiriko auzo guztiak danbor hotsez bete zituzten gainerako konpainiak ere.
Danbor hotsak etenik gabe
Euria goian behean izan arren, ez zuen festa geratu, eta donostiar zein bisitari, hiriburuko kaleak jendez gainezka izan ziren egun osoan zehar, gauerdian bandera jaisteak San Sebastian eguna amaitutzat eman zuen arte.
24 orduz etenik gabeko festan izan zen atzo Donostia, edo kasik etenik gabe. Izan ere, Alde Zaharrean, soilik ordu erdi bat izan zen danbor hotsik gabe. Kaleak goizeko 6.30etik 7.00etara isildu ziren bakarrik.
125 danborradek Donostiako auzo guztietan barna eraman zuten jai giroa. Gros, Loiola, Martutene, Altza, Antiguo, Egia... Ez zen atsedenerako bazterrik geratu.

Azpeitian, Tafallan eta Lakuntzan ere izan zen zer ospatua
Donostiaz gain, Euskal Herriko beste hainbat herrietara heltzen da San Sebastian eguna. Azpeitian, esaterako, 500 haurrek parte hartu zuten atzo haur danborradan. Euria nonahi izan arren, aurreikusitako ibilbide osoa egin zuten umeek.
Tafallan eta Lakuntzan ere izan zen danbor hotsik.

Fuente: http://www.naiz.info/eu/actualidad/noticia/20130121/bandera-jaisteak-itxi-du-gauerdian-san-sebastian-eguna

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada