Elegimos el nombre ASKATASUNAREN BIDEA por ser el de la libertad un valor fundamental para el pueblo vasco, que compartimos plenamente. Valor fundado en el respeto, la solidaridad, el diálogo y el compromiso surgido del amor hacia el pueblo del que nos reconocemos parte.

San Miguel, provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Para comunicarte con Askatasunaren Bidea podés escribirnos a askatasunarenbidea@gmail.com

PARA ACCEDER A LAS NOTAS ANTERIORES , bastará con clickear en "entradas antiguas", seleccionar un mes, y a partir de allí la nota que se desea leer.

viernes, 10 de agosto de 2018

BATALLA DE ORREAGA / RONCESVALLES








Fuentes consultadas:

Atlas histórico de Navarra.
Un libro de Eneko Del Castillo Cejuela, publicado por Pamiela Argitaletxea.

Miembro fundador de la Asociación Xavier Mina de Estudios Históricos de Navarra y de la Asociación Cultural Nabarra Aurrera, se dedica desde 2009 al conocimiento y difusión de la territorialidad histórica de Navarra por medio de la cartografía en su blog Nabarlur.

“778: La batalla de Errozabal en su contexto histórico”.

Reportaje realizado a Xabier Irujo en noticias de Gipuzkoa por Harri Fernández, por el lanzamiento del libro “778: La batalla de Errozabal en su contexto histórico”.

Irujo es director del Center for Basques Studies de la Universidad de Nevada. Nació en Venezuela, vive en Reno (EEUU) y se ha especializado en temas de genocidio. Pertenece a la saga de los Irujo, quienes jugaron un papel decisivo en la República previa a la Guerra de 1936.

El mapa de la zona de Roncesvalles está basado en el publicado en el libro Atlas histórico de Navarra.
Las imágenes que ilustran la presentación provienen de: Wikipedia, YouTube.com, apuntes de historia.net, Bellumartis, lebrelblanco.com, Civitatis, imágenes de la Catedral de Chartres, jdiezarnal.com




lunes, 6 de agosto de 2018

SEGUNDO ENCUENTRO DEL CICLO DE LECTURA COMPARTIDA "ESCUCHANDO LIBROS"

"EL TAMBORILERO DE ERRAONDO" DE ARTURO CAMPION NOS CONVOCÓ EN UN NUEVO ENCUENTRO DEL CICLO "ESCUCHANDO LIBROS"

El pasado viernes  3 de agosto por la tarde, tuvo lugar el segundo encuentro de lectura compartida del ciclo "Escuchando Libros", que lleva a cabo periódicamente  Askatasunaren Bidea. 

La literatura vasca llegó así, a la sede de la Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento", de la mano de la escritora paceña María Inés Mogaburu.  

La propuesta en esta ocasión, fue la lectura de un cuento de Arturo Campion. En esta oportunidad, "El Tamborilero de Erraondo".  

La riquísima obra y trayectoria del escritor navarro, nos llegó de este modo, a través de un relato, que con un lenguaje de enorme belleza, nos permitió ahondar en los sentimientos del personaje principal, Pedro Fermín Izko y también en la realidad en la que vivía inmerso en la región pampeana de la Argentina y la que encontró al volver a Erraondo, su pueblo de nacimiento. 

Las imágenes que acompañan esta nota fueron tomadas ese día. A continuación compartimos imágenes tomadas a lo largo del encuentro. 






miércoles, 25 de julio de 2018

SEGUNDO ENCUENTRO DEL CICLO "ESCUCHANDO LIBROS"

EL TAMBORILERO DE ERRAONDO 

El viernes 3 de agosto a las 19:30 hs. se llevará a cabo la segunda entrega del ciclo “Escuchando Libros”.

En esta oportunidad será un cuento de Arturo Campion, “El tamborilero de Erraondo”. La actividad estará a cargo de María Inés Mogaburu.


El lugar del encuentro es la Biblioteca Popular Municipal “Domingo Faustino Sarmiento”. Calle Sarmiento 1503, San Miguel Provincia de Buenos Aires.


Entrada libre y gratuita. Los esperamos, muchas gracias.



martes, 17 de julio de 2018

“BULA PAPA JULIO II PARA INVADIR NAVARRA, 18 de febrero de 1513”

Después de muchos años y múltiples gestiones, la Editorial Mintzoa ha logrado el permiso de los poseedores de los derechos de esta carta papal de hace 500 años que permitió a Fernando El Católico invadir Navarra.

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, El Real Archivo de Simancas de Valladolid y la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural, han permitido realizar una edición facsímil notariada, numerada y en única edición de 150 ejemplares.

Junto al facsímil, el libro de investigación histórica realizada por Aitor Pescador, la traducción y la transcripción del documento original que está escrito en latín.


Uno de los brutales y contundentes extractos contenidos en nuestro último facsimil “BULA PAPA JULIO II PARA INVADIR NAVARRA, 18 de febrero de 1513”.

Traducido del latín clásico al castellano.


“...declaramos a los dichos Juan y Catalina (Reyes de Navarra) excomulgados, anatematizados, malditos, reos del crimen por favorecer el cisma y la herejía, de lesa majestad divina y del eterno suplicio y privados y desposeídos de todo título, honor y dignidad de Reyes y confiscados sus reinos, dominios y bienes todos, los cuales pasan a ser propiedad de los que de ellos se hayan apoderado o apoderasen, COMO SI LO HUBIEREN ADQUIRIDO EN LA GUERRA MÁS JUSTA Y MÁS SANTA."


Fernando El Católico invadió Navarra 7 meses antes de llegar la Bula. Anexión? Conquista? Invasión pactada? Se abre el debate...



lunes, 2 de julio de 2018

CELEBRACIÓN DEL NOVENO ANIVERSARIO DE ASKATASUNAREN BIDEA

¡ UN BRINDIS CELEBRANDO NUESTRO
 NOVENO ANIVERSARIO !

Todo invitaba a un brindis por lo hecho hasta ahora
y por lo mucho que tenemos por delante.
Un 21 de junio de hace ya nueve años comenzábamos tímidamente con este proyecto al que hemos dado en llamar Askatasunaren Bidea - Camino de Libertad. 

Porque el tiempo ha pasado y sentimos que hay que celebrarlo, el pasado sábado nos reunimos para hacerlo con alegría y entusiasmo, brindando por lo vivido y todo lo que tenemos por delante para seguir compartiendo. 

Las fotografías que acompañan esta nota reflejan los lindos momentos

Animados y guiados por Héctor Raimundo "Putxo" Mendiburu,
hubo un tiempo para cantar. En el momento  en que fue
 tomada la fotografía entonabamos "tsasontzi baten".

El alumno de euskera Héctor Raimundo "Pucho" Mendiburu, hizo entrega de un obsequio realizado con sus propias manos. En la imagen ubicada debajo de estas líneas, se puede ver el momento de la entrega al Askatasunaren Bidea kide, Horacio Marotto. A la derecha puede 
verse en primer plano el laburu obsequiado. 

La alumna de euskera, Marta Ceberio nos obsequió dos libros que pasarán a engrosar nuestro espacio en la Biblioteca Popular y Municipal Domingo F. Sarmiento de San Miguel. 




 



Desde Askatasunaren Bidea les enviamos un saludo muy especial a quienes nos siguen a través de este blog y las redes sociales. A todos los consideramos compañeros en este camino que hemos emprendido hace nueve años y sabemos que  comparten nuestra alegría.

sábado, 30 de junio de 2018

TERCER ENCUENTRO DEL TALLER DE CULTURA VASCA

LAS MUJERES VASCAS EN EL MUNDO RURAL


Desde el mes de abril del corriente año, se viene desarrollando en forma mensual, un Taller de Cultura Vasca. Este año hemos decido tomar como eje a la mujer vasca en diferentes ámbitos, circunstancias y momentos de la historia. 

La modalidad de trabajo es la propia de un aula-taller, convencidos de que el conocimiento se construye y que es el intercambio entre los talleristas, el que contribuirá a enriquecerlo. 

De este modo, la participación de la coordinadora,la Prof. Mariana Fernández Castelli, es el de una introductora en los temas que se abordan y el propio de una facilitadora del intercambio entre los participantes.

Como parte del desarrollo del Taller, en esta oportunidad se analizaron fotografías  y  opiniones vertidas por antropólogos y antopólogas que  investigaron sobre el tema trabajado el pasado sábado. Entre ellos se encuentran por ejemplo, Joxe Miguel Barandiaran, Teresa del Valle  y Julio Caro Baroja  

Esta vez nos "trasladamos" al mundo rural, para ver a las mujeres a través de las actividades que han desarrollado tradicionalmente en diferentes espacios, para, a partir de allí, descubrir lo mucho que se puede ver y conocer de ellas. En esta ocasión, pusimos especial atención en esos espacios de participación, los trabajos vinculados con el lino y el atsolorra.

Como en el pasado encuentro, la artista plástica local Claudia Giacobbe, presentó dos de sus obras, ambas vinculadas a la temática abordada en el Taller. Sin lugar a dudas, ellas contribuyeron a ilustrar el tema, desde la mirada del arte. Agradecemos sobremanera a Claudia, por su generosa contribución. 

A continuación se podrán ver dos imágenes correspondientes a distintos momentos del Taller.
Imágenes de distintos momentos de la actividad.



sábado, 23 de junio de 2018

TERCER ENCUENTRO DEL TALLER DE CULTURA VASCA ~ BRINDIS POR EL 9° ANIVERSARIO

VIERNES 29 DE JUNIO A LAS 17HS


~ LA MUJER VASCA EN EL MUNDO RURAL ~


En el próximo encuentro del Taller de Cultura Vasca, procuraremos conocer más acerca del tipo de vida y actividades que han desarrollado a lo largo de la historia, las mujeres vascas de las zonas rurales, haciendo especial referencia a aquellos momentos y trabajos compartidos con otras mujeres.






Al finalizar el Taller de Cultura, a las 18:30 hs haremos un brindis para festejar el NOVENO ANIVERSARIO DE ASKATASUNAREN BIDEA y la posibilidad de reunirnos y compartir juntos una fecha tan señalada para todos.



Los esperamos en la Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento", de San Miguel, provincia de Buenos Aires,  ubicada en la calle Sarmiento 1503, esquina Belgrano. 

lunes, 18 de junio de 2018

CICLO DE DOCUMENTALES 2018

EL CAMINO DE SANTIAGO ~ LOS PUERTOS DE CIZE
                                                                         
El sábado 16 de junio compartimos el segundo encuentro de presentación del ciclo de documentales del presente año. Como siempre, en la sede de la Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento", de la ciudad de  San Miguel, provincia de Buenos Aires. 



En esta ocasión, el motivo de la convocatoria fue un recorrido por el Camino de Santiago, entre Donibane Garazi / Saint-Jean-Pied-de-Port y Orreaga / Roncesvalles. 

Antes del inicio de la proyección, un power point nos introdujo en diversas cuestiones referidas al Camino de Santiago, a través de mapas, visualizando de ese modo las rutas utilizadas por los peregrinos e identificando el uso que se les daba a las mismas, así como las consecuencias que tuvo para los lugares donde ellas pasan. 

Así mismo, hubo un momento para introducirnos en la mirada que tuvieron del pueblo vasco, distintos viajeros, como Aimericq Picaud, el cronista Alonso de Palencia, Andrés de Navargero, León de Rosmithal y Blantna y sus dos acompañantes: Tetzel y Shaschek.

Compartimos de este modo una selección de textos que fue leída por dos asiduas participantes de las actividades de Askatasunaren Bidea, ambas, además, alumnas de euskera. Nos referimos a Rose Marie Muglia y María Luisa "Titita" Castelli. 

Mapa de rutas del  llamado
"Camino Francés" del
Camino de Santiago
Resultado de imagen para codex calixtinus
Codex Calistinus, escrito
por Aimericq Picaud























Los textos escritos desde la subjetividad de los viajeros, fueron comentados por los presentes y fueron sin duda de una gran riqueza para comprender que las descripciones son las propias de personas provenientes de sociedades y culturas muy diferentes a la vasca. 

Concluída esta primera parte, tuvo lugar la proyección del documental "Los puertos de Cize", realizado por EITB (Euskal Irratia Tele Bista).

A la finalización de la misma, hubieron intercambios de pareceres y comentarios sobre lo visto.

Aspecto que presentaba la sala durante la proyección del documental



miércoles, 13 de junio de 2018

SEGUNDO ENCUENTRO DEL CICLO DE DOCUMENTALES 2018



SÁBADO 16 E JUNIO A LAS 19 HS

LOS PUERTOS DE CIZE 


  Imagen relacionada                               Imagen relacionada
            Donibane-Garazi  /                                                          Orreaga /

      Saint-Jean-Pied-de-Port                                                   Roncesvalles

En esta oportunidad disfrutaremos del Camino de Santiago, 
recorriendo el tramo que va desde 
Donibane-Garazi hasta Orreaga 


Lugar

 Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento", 
ubicada en Sarmiento 1503, 
esquina Belgrano, frente a la plaza de San Miguel.

  


domingo, 10 de junio de 2018

TUVO LUGAR EL SEGUNDO ENCUENTRO DEL TALLER DE CULTURA VASCA

LAS  MUJERES VASCAS DE LA COSTA, COMO TEMA DEL TALLER DE CULTURA
                                                                              
                                                           
Fotografía de los participantes en el Taller
 de Cultura, tomada al finalizar el mismo

















En este segundo encuentro del Taller de Cultura, nos enfocamos en lo referido a las mujeres de la zona de la costa, su vida y participación en actividades, de manera especial, las vinculadas con la pesca. 

Fue una buena ocasión para ver que, si bien en general siempre se ha sabido que han desempeñado ciertos oficios, como es el de sirgueras, pescateras, bishigueras, bateleras, posaderas, etc., estudios antropológicos e históricos de las últimas décadas del siglo XX, nos abrieron paso al conocimiento de una nueva realidad. Es así que en el pasado encuentro, pudimos verlas, por ejemplo, en roles tales como el de inversoras, fabricantes de barcos, entre otros.

Esta "ausencia" por tanto tiempo, de la historiografía, viene a confirmar su invisibilidad, tal y como hablábamos en el primer encuentro. También pudimos ver la importancia real de su participación en la vida económica de la costa vasca.

Aspecto que presentaba la sala durante el desarrollo del Taller.


Obras de la pintora local, Claudia Giacobbe


En esta ocasión, contamos así mismo, con la inestimable posibilidad de  tener cuatro cuadros de la artista plástica local, Claudia Giacobbe. Fue ella quien nos brindó generosamente la oportunidad de apreciar cuatro obras suyas, cuya temática está precisamente vinculada a la costa vasca y, de manera particular, a la mujer. Todos estos cuadros enriquecieron la comprensión de la temática abordada. Los mismos pueden verse en la fotografía que se encuentra sobre estas líneas.
Parte de las participantes, también alumnas
del Taller de Euskera

La profesora Mariana Fernández Castelli, 
coordinadora de la actividad,  junto a un grupo 
de participantes en  el Taller,  en los momentos 
 previos al inicio del mismo.

ESTE DOMINGO TUVO LUGAR LA CADENA HUMANA ORGANIZADA POR "GURE ESKU DAGO"

Una cadena humana con 175.000 eslabones une Donostia, Bilbo y Gasteiz por el derecho a decidir

175.000 personas han entrelazado sus manos en una gran cadena humana de más de 201,9 kilómetros que ha unido Donostia, Bilbo y Gasteiz para reivindicar el derecho a decidir. Frente al Parlamento de Gasteiz, donde ha concluido la movilización, han entregado las 2.019 razones recogidas en pueblos y ciudades vascas que conforman el Pacto Ciudadano.
NAIZ|GASTEIZ|2018/06/10 12:11|6 IRUZKIN EGUNERATUA: 15:49
02:19
02:19
Aclaración: este vídeo se encuentra alojado en la  siguiente dirección:  https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20180610/una-cadena-humana-con-mas-de-100-000-eslabones-une-donostia-bilbo-y-gasteiz-por-el-derecho-a-decidir 
Cuatro años después de la histórica cadena humana entre Durango e Iruñea, Gure Esku Dago ha marcado este domingo un nuevo hito por el derecho a decidir uniendo las capitales de Gipuzkoa, Bizkaia y Araba.
En Donostia, Paulo Muñoa, de 77 años, ha sido el primer eslabón de la gran cadena humana, que ha concluido frente al Parlamento de Gasteiz, de la mano de la joven Aroa Arrizubieta, de 16. Entre ambos, miles y miles de ciudadanos, 175.000 según Gure Esku Dago, han entrelazado sus manos para, en un ambiente emocionante que ha aunado la fiesta y la reivindicación, defender el derecho a decidir.
La movilización, fruto de un ejemplar auzolan que ha contado con más de 5.000 voluntarios para que todo saliera como estaba previsto, ha servido, además, para dar cabida a otras reivindicaciones como las del movimiento feminista o de pensionistas, así como de apoyo a Catalunya y a los jóvenes de Altsasu, con sendos kilómetros solidarios.
En los últimos metros, el protagonismo ha sido para un ejemplar del Pacto Ciudadano, que los participantes han ido pasándose mano a mano entre sonrisas y aplausos hasta llegar a las puertas del Parlamento de Gasteiz.
La última en recibirlo ha sido Aroa Arrizubieta y, posteriormente, en nombre de Gure Esku Dago, han sido Jone Amonarriz y Angel Oiarbide quienes, en euskara y castellano, han tomado la palabra para presentar ese documento, que también llevarán al Parlamento de Nafarroa y que recoge las 2.019 razones para querer decidir recogidas en, barrios, pueblos y ciudades del conjunto de Euskal Herria.
Han destacado que se está abriendo en Euskal Herria «el ciclo de la convivencia, la soberanía y la decisión». «Hoy, miles de ciudadanas y ciudadanos hemos demostrado que queremos decidir el futuro político de este pueblo», han apuntado.
Amonarriz y Oiarbide han remarcado que «cada vez somos más conscientes de la fuerza que tenemos para promover cambios en la sociedad», en referencia a las movilizaciones que en los últimos meses se han dado en diversos ámbitos.
«La fórmula para decidir la tenemos que diseñar y decidir entre todos y todas, logrando acuerdos amplios, debatiendo, constrastando opiniones y modelos, de forma libre y democrática», han añadido.
Pacto de País
Por ello, han avanzado que, en los próximos meses, Gure Esku Dago promoverá un «espacio permanente de colaboración y consenso», en el que cada agente «haga su aportación en el camino, hasta llegar a decidir». «Queremos dar el salto a un pacto de país que, teniendo en cuenta los diferentes territorios, nos lleve a decidir qué futuro queremos», han apuntado. 
«El ejercicio del derecho a decidir será clave en el próximo ciclo porque es un instrumento fundamental para garantizar la convivencia y permite defender todos los proyectos políticos en igualdad sin exclusiones», han destacado. «Solo queremos tomar la palabra, profundizando en democracia, para decidir de forma soberana –han añadido–. Ese es, precisamente, el doble reto que tenemos: configurar en nuestros territorios un espacio democrático fuerte y, a la vez, crear condiciones para decidir de forma soberana». 
Han concluido con un claro mensaje: «No tenemos miedo a la libertad. Estamos en el camino. Vamos a decidir. Gure esku dago!»
Amplia representación política e institucional
La cadena humana ha contado con una gran representación política e institucional, así como de otros ámbitos. 
Han participado, entre otros, la presidenta del Parlamento de Gasteiz, Bakartxo Tejeria; el diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano; los alcalde de Bilbo, Donostia y Gasteiz, Juan Mari Aburto, Eneko Goia y Gorka Urtaran. 
Se han sumado asimismo el presidente del EBB del PNV, Andoni Ortuzar, junto a otros dirigentes de la formación jeltzale como Itxaso Atutxa o Joseba Egibar, o el coordinador general de EH Bildu, Arnaldo Otegi, presente en uno de los kilómetros de Elgoibar. 
La representación de la izquierda soberanista vasca ha sido amplia:con la participación, entre otros, Jasone Agirre, Maddalen Iriarte, Miren Larrion, Ainhoa Beola, Kike Fernández de Pinedo o Josu Estarrona, numerosos ediles…  
El secretario general de Sortu, Arkaitz Rodríguez, tampoco ha querido perderse la cita. 
También ha participado Pili Zabala parlamentaria de Elkarrekin Podemos. 
Los secretarios generales de ELA y LAB, Adolfo Muñoz y Garbiñe Aranburu, han sido dos de los eslabones de la gran cadena humana. 
No han faltado representantes de las fuerzas soberanistas catalanas, presentes especialmente en Bilbo, pero también en Donostia. 
Desde el ámbito deportivo, el Athletic ha querido sumarse a la reivindicación del derecho a decidir. 

Fuente: 
https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20180610/una-cadena-humana-con-mas-de-100-000-eslabones-une-donostia-bilbo-y-gasteiz-por-el-derecho-a-decidir