Askatasunaren Bidea

ESKIULA

Fotografía : www. farm5 staticflick com

Al referirnos a Eskiula, lo hacemos a una localidad con una situación particular, ya que si bien administrativamente es parte del Béarn, es considerada vasca debido a que la mayor parte de su población tiene por lengua el euskera, es decir ; la lengua vasca. .

Esto se explica a partir de su propia historia. Su poblamiento data del siglo XV y fue realizado por jóvenes de Xïberua y Nafarroa, a los que se unieron pastores de la zona. Su relación con la cultura vasca es por lo tanto muy profunda, lo que no quita que mantengan también una relación muy grande con el Béarn.

Cartel bilingüe,
indicador de la  localidad 

 En relación con sus vínculos con el pueblo vasco, es tan fuerte que en el año 1790, sus propios habitantes pidieron su anexión a Barkoxe (Barcus, en francés), Sin embargo, esto no le fue concedido.

Una situación similar a la de Eskiula, se da también  en otras poblaciones del Béarn. Tales son los casos de Aramitze, en francés Aramits;; Jerontze, en francés Géronce, y Areta, en francés Arette.

EL NOMBRE ESKIULA

En cuanto a su nombre, en francés es Esquiule;  en euskera, Eskiula  y en occitano, Esquiula.  

También en relación con su nombre, en opinión de Jean-Baptiste Orpustan, el mismo proviene del euskera “ezkiola”, es decir « cabaña de tilos » , con asimilación vocálica latina -iola > -iule. El nombre moderno ha evolucionado en Eskiula.

LOCALIZACIÓN 

Para ubicar a la comuna de Eskiula podremos valernos de dos mapas. 

Fuente: www.kondaira.net

En este primer mapa podremos ubicar el territorio de Europa y la ubicación del pueblo vasco en la actualidad.

Este mapa, en cambio, se visibiliza a Euskal Herria, el territorio del euskera. En él se encuentran marcados una serie de territorios. Entre los ubicados al norte, el que se haya más hacia el este, es Xïberua. 

Fuente : es.wikipedia.org

En este otro, se ve Xïberua. En rojo, al noreste, se halla Eskiula.

. 

Las Comunas con las que limita son 

• ·         Jerontze,  y Orin al norte
• ·         Mourmour al noreste
• ·         Féas y Oloron-Sainte-Marie. 
• ·        Barkoxe (Barcus en francés) al oeste  
• ·         Ance y Aramitze al sur

GENTILICIO

El gentilicio es eskiulatar, en euskera y esquiulais, en francés.

BARRIOS QUE LA INTEGRAN

Foto : www.aintzinaeskiula.fr

Los ocho barrios que componen son :

           -     Barrena (Barrenne, en francés)
·     -     Berbiela (Bervielle en francés)
·     -     Kanbillu (Cambillou, en francés)
·     -     Landasohuta (Ibar de Bas, en francés)
·     -     Bartabürüibarra (Ibar de Haut en francés)
·      -    Hegia (Le Bourg en francés)
·      -    Narbe
·      -     Oskabibar

INTERCOMUNALIDAD

La comuna forma parte de cuatro estructuras intercomunales :

• ·         La Communauté de Communes du Piémont Oloronais.  
• ·         le syndicat AEP du Pays de Soule  (Xïberua) 
• ·         le syndicat d'énergie des Pyrénées-Atlantiques 
• ·       le syndicat intercommunal pour le soutien à la culture basque  (Sindicato  intercomunal para el sostén de la cultura vasca)

DEMOGRAFÍA

En 2013, la comuna de Eskiula tenía  539 habitantes.

EDUCACIÓN

Eskiula dispone de una escuela primaria pública.

ECONOMÍA

Fuente : www.mendikat.net 
Foto: Joxi Urrutia.

La actividad económica principal es la agrícola : ganadería, pastos, viñas y agricultura mixta. La comuna es parte de la zona de apelación Ossau-Irati.

 PATRIMONIO CULTURAL

Fotografía: www.images.sudouest.com

Fotografía: www.images.sudouest.com

Lo que decíamos sobre la particular ituación de Eskiula, se confirma en parte viendo las actividades a las que mencionaremos como parte del patrimonio cultural de ella.

 -  Eskiulako bestak (Fiestas de Eskiula) : las fiestas de Eskiula tienen lugar a fines de agosto con un programa que conjugan la tradición  y la modernidad, con danzas, cantos, conciertos y bailes.

- Eliza bestak (Fiesta de la Iglesia) : tienen lugar en diciembre. Torneo de pala (modalidad del juego de pelota : desde fines de marzo a comienzos de julio.
·        

-  Torneo de pala en el frontón de Peko Plaza, en los meses de julio y agosto.
·       

- Carrera en la montaña. Mes de septembre.
·      

- Paso del Rallye de las Cimas.
·       

- Al igual que otras localidades de Xiberua, ha llevado a cabo Mascaradas. Las ha realizado en 1983, 1992, 2000 y 2002.
·      

 - La Association Eskiularra : dedicada a cantos y danzas de Xïberua.
·       

  - Dinbili Danbala : creación artística de Catherine Arçanuthurry sobre el tema de las « Cuatro estaciones de Vivaldi » y de las danzas tradicionales de Xïberua, en el año 2007.
·        

-  Oroitzapenak – Creación de danzas y cantos suletinos (de Xïberua). Espectáculo especialmente destinado a los niños y niñas. Realizado esencialmente por la Asociación  Aintzina Eskiula, en 2012.

PATRIMONIO RELIGIOSO

Foto : www.euskomedia.org

Iglesia de la Immaculée-Conception (Inmaculada Concepción). La misma data del siglo XIX.

El interior de la misma muestra las galerías típicas de las iglesias de Ipar Euskal Herria, la parte norte del territorio vasco. 

JEAN-CÉSAR DE MESPLÈS 

Jean-César de Mesplès,  último señor de Esquiule (1771-1790), nacido en el año 1721 y muerto en Pau el 1^erthermidor an III ( es decir 19 de julio de 1795 . Fue presidente del ParIamento del Reino de Nabarra  (1751-1790).